Послуга · ДОКУМЕНТИ, НОТАРІУС ТА АПОСТИЛЬ

Довіреність: із Канади в Україну

Довіреність для використання в Україні працює тоді, коли її текст називає точні дії вашого представника, а форма відповідає обраному маршруту: консульська довіреність, підписана в консульстві України, або довіреність від канадського нотаріуса з апостилем. LexRoota складає текст з огляду на вимоги української сторони, записує вас на підписання і веде апостиль та доставку. Сам підпис засвідчує консульська посадова особа або ліцензований канадський нотаріус.

Почати справу →

Ця послуга для вас, якщо…

Хтось в Україні має продати нерухомість, розпоряджатися рахунками чи подати документи за вас
Український нотаріус або реєстратор відмовив у типовому канадському шаблоні довіреності
Продаж, спадкова справа чи банківське питання в Україні чекає на ваше уповноваження
Ви обираєте між записом у консульство та маршрутом «нотаріус плюс апостиль»

Що координує LexRoota

Текст довіреності під конкретні дії, звірений із практикою нотаріуса-отримувача

Вибір маршруту: консульська довіреність України (апостиль непотрібен) або канадський нотаріус плюс апостиль

Підготовка до запису в консульство або призначене підписання в канадського нотаріуса

Апостиль через Global Affairs Canada (JLAC) або Official Documents Services Онтаріо для нотаріального маршруту

Присяжний переклад українською, якщо сторона-отримувач вимагає його підшитим до оригіналу

Кур'єрська відправка підписаного оригіналу вашому представникові в Україні з відстеженням

Типовий маршрут

Довіреність: із Канади в Україну

День 1–2

Карта дій

Ми перелічуємо точні дії, які має вчинити представник, і підтверджуємо з українською стороною-отримувачем, яке формулювання та форму довіреності вона прийме.

Оцінка

День 3–5

Проєкт і вибір маршруту

Текст довіреності складено і надіслано вам на перегляд. Фіксуємо маршрут: підписання в консульстві або канадський нотаріус плюс апостиль.

Тиждень 2

Підписання

Ви підписуєте в консульстві або в канадського нотаріуса. Нотаріальний маршрут того ж тижня йде далі на апостиль.

ВИ ПІДПИСУЄТЕ ТУТ

Тиждень 2–4

Апостиль і доставка

Апостиль оформлюють в ODS або JLAC, за потреби переклад засвідчують, і оригінал їде в Україну кур'єром з відстеженням.

Доставка

Які документи зазвичай потрібні

Ваш закордонний паспорт і дані українського паспорта, якщо він є

Повне ім'я представника, дата народження, РНОКПП та адреса так, як вони записані в українських документах

Перелік точних дій, які треба уповноважити, простими словами

Ідентифікатори нерухомості, банківських рахунків чи компанії, на які посилатиметься довіреність

Текст попередньої відхиленої довіреності, якщо нотаріус уже відмовив

Від чого залежить маршрут

Чи є вільний запис у консульство у вашому місті — і як це співвідноситься зі строками маршруту «нотаріус плюс апостиль»
Вимоги нотаріуса-отримувача до формулювань під конкретний правочин
Чи має одна довіреність охопити кілька різних дій, чи чистіше спрацюють кілька окремих
Вимоги органу-отримувача до перекладу та підшивання

Що може сповільнити чи заблокувати процес

Надто широкий або розмитий обсяг довіреності — українські нотаріуси приймають тексти, написані під конкретну дію
Розбіжності в написанні імені між паспортом, старими українськими документами та записом у реєстрі
Апостиль, проставлений на неправильному шарі документа: в українській установі його відхиляють
Представник, чиї дані змінилися після того, як довіреність його назвала

СТРОКИ

Консульська довіреність може бути готова за кілька днів, щойно знайдеться запис. Маршрут «канадський нотаріус плюс апостиль» зазвичай триває 2–4 тижні разом із перекладом і кур'єром.

ВАРТІСТЬ

Фіксована ціна, підтверджена письмово; маршрут довіреності від $390 CAD, а послуги нотаріуса, апостиль, переклад і кур'єр ідуть окремими рядками як витрати третіх сторін.

ХТО ЩЕ ЗАЛУЧЕНИЙ

Канадський нотаріус або консульська посадова особа України · Official Documents Services Онтаріо чи Global Affairs Canada (апостиль) · Присяжний перекладач · Кур'єрська служба, Оттава–Київ · Ваш представник і український нотаріус, який прийматиме документ

Часті питання

Який маршрут швидший: консульство чи нотаріус плюс апостиль?

Консульська довіреність повністю обходить апостиль, тож коли у вашому місті найближчим часом є вільний запис, це зазвичай найшвидший шлях. Там, де записів обмаль, довіреність від канадського нотаріуса з апостилем ODS або JLAC часто фінішує раніше. Ми порівнюємо обидва варіанти під ваші дати.

Чи може одна довіреність охопити нерухомість, банк і спадщину?

Одна довіреність здатна охопити кілька дій, коли вони справді належать до одного доручення, проте українська практика тяжіє до текстів під конкретну мету. Коли дії надто різні, ми розділяємо їх на окремі довіреності, щоб жоден нотаріус не поставив під сумнів обсяг повноважень.

Український нотаріус відхилив мою довіреність. Це можна виправити?

Зазвичай так. Ми читаємо причину відмови, переписуємо формулювання чи видаємо документ заново правильним маршрутом і узгоджуємо новий текст із практикою того самого нотаріуса ще до вашого підпису.

Скільки часу довіреність діє в Україні?

Строк дії — той, що вказаний у самій довіреності, у межах, які українське законодавство встановлює для відповідного типу дій. Для правочинів на кшталт продажу нерухомості радимо строк під запланований графік справи і прописуємо його в тексті.