Послуга · ОСОБИСТІ ТА СІМЕЙНІ ДОКУМЕНТИ

Згоди та заяви для України

Українські установи регулярно просять підписану згоду чи заяву від батька, матері, чоловіка, дружини або родича, який живе в Канаді: згода на виїзд дитини чи на оформлення її документів, згода одного з подружжя на розпорядження майном, сімейна заява до реєстраційної справи. Такі документи спрацьовують тоді, коли текст відповідає очікуванням українського органу-отримувача, а підпис засвідчений правильним маршрутом — консульським або через канадського нотаріуса з апостилем. LexRoota складає текст з огляду на вимоги отримувача та веде весь ланцюг підписання.

Почати справу →

Ця послуга для вас, якщо…

Дитині в Україні потрібна ваша батьківська згода на поїздку, документи або процедуру
Вашому чоловікові чи дружині в Україні потрібна ваша нотаріальна згода на майнову або банківську дію
Український ДРАЦС чи школа попросили сімейну заяву, яку ви маєте підписати в Канаді
Раніше підписану згоду відхилили через формулювання або спосіб засвідчення

Що координує LexRoota

Спершу з'ясовуємо точні вимоги органу-отримувача до формулювань і форми

Текст складається під конкретну дію — обсяг, особа, строк і мета названі прямо

Маршрут підписання: консульство України (апостиль не потрібен) або канадський нотаріус з апостилем

Апостиль через ODS чи JLAC і присяжний переклад українською

Координація кількох підписантів, коли підписати мають обоє батьків або кілька родичів

Доставка з відстеженням до установи-отримувача чи вашому представнику в Україні

Типовий маршрут

Згоди та заяви для України

День 1–2

Звірка вимог

Підтверджуємо в українського органу-отримувача, який саме текст, форму та засвідчення він приймає.

Оцінка

День 2–4

Текст складено

Згоду або заяву складають під конкретну дію і надсилають вам на перегляд до підписання.

Тиждень 1–2

Підписання і засвідчення

Ви підписуєте в консульстві або перед канадським нотаріусом; на нотаріальному маршруті апостиль ставиться того ж тижня.

ВИ ПІДПИСУЄТЕ ТУТ

Тиждень 2–3

Доставка

Переклад підшивається там, де це потрібно, і оригінал доїжджає до українського отримувача кур'єром з відстеженням.

Доставка

Які документи зазвичай потрібні

Запит або перелік вимог від органу-отримувача, дослівно, наскільки це можливо

Ваш паспорт та ідентифікаційні дані дитини чи родича

Документи про спорідненість: свідоцтва про народження, записи про шлюб

Деталі дії, на яку дається згода: дати, напрямки поїздки, дані про правочин

Дані інших підписантів, коли підписів потрібно більше одного

Будь-який раніше відхилений текст, щоб виправлення били саме в причину відмови

Від чого залежить маршрут

Тип згоди: поїздка, майно, документи чи заява — у кожної свої стандарти формулювань
Черга на прийом у консульстві вашого міста поряд зі строками маршруту «нотаріус плюс апостиль»
Кількість підписантів і місця, де вони перебувають
Правила установи-отримувача щодо перекладу та зшивання

Що може сповільнити чи заблокувати процес

Шаблонний текст «на всі випадки», який проминає конкретну дію і його відхиляють на стійці отримувача
Один із двох потрібних батьків недосяжний або відмовляється співпрацювати — тоді юридичний маршрут змінюється повністю
Розмитий обсяг згоди: надто широкий текст відмовляють, надто вузький доводиться підписувати заново
Апостиль на неправильному шарі документа або відсутній переклад, якого отримувач мовчки чекає

СТРОКИ

Проста згода зазвичай проходить весь шлях за 1–3 тижні; консульські маршрути залежать від наявності запису на прийом, і ми перевіряємо це до вибору шляху.

ВАРТІСТЬ

Фіксована вартість називається письмово; нотаріальне засвідчення від $90 CAD, а консульський маршрут і маршрут «нотаріус плюс апостиль» рахуються під конкретну справу, з перекладом і кур'єром окремими рядками.

ХТО ЩЕ ЗАЛУЧЕНИЙ

Канадський нотаріус або консульська посадова особа України · Official Documents Services Онтаріо або Global Affairs Canada — МЗС Канади (апостиль) · Присяжний перекладач · Український орган-отримувач · Кур'єрська служба

Часті питання

Моя дитина має виїхати з України з моїм колишнім чоловіком. Яку згоду в них просять?

Прикордонні та документальні служби просять нотаріальну згоду одного з батьків із зазначенням дитини, супровідної особи, періоду поїздки та країни призначення. Ми складаємо текст під практику конкретної установи-отримувача і будуємо маршрут підписання під ваш календар.

Моя дружина в Україні продає нашу квартиру. Навіщо їй моя згода?

Майно, набуте в шлюбі, за українським законом потребує згоди другого з подружжя. Саме ваша нотаріальна згода, складена під конкретний правочин, дозволяє тамтешньому нотаріусу закрити продаж.

Чи може одна заява охопити кількох дітей або кілька дій?

Окремі тексти зазвичай читаються чіткіше в установах-отримувачах, і там, де практика цього вимагає, ми їх розділяємо. Етап складання відповідає на це питання вимогами самого отримувача, тож ви підписуєте потрібну кількість документів з першого разу.

Другий із батьків нічого підписувати не буде. Чи є маршрут?

Через суд існують маршрути заміни згоди, а чесна картина залежить від конкретної ситуації. Там, де цей шлях доречний, ним іде адвокат київського офісу, а ми ведемо документальний бік з Канади.