Посібники з документів про цивільний стан у коридорі Канада — Україна: як отримати українське свідоцтво про народження, шлюб та інші записи, живучи в Канаді, і як змусити канадські сімейні документи працювати в Україні.
Кожен посібник спершу дає відповідь, а далі пояснює, хто видає запис, як його отримує представник або консульський шлях і який ланцюжок формальностей — апостиль, присяжний переклад — робить документ дійсним на іншому боці.